|
|
La préparation de l`examen de russe (TORFL)
|
|
Notre Centre fait la préparation et organise l`examen pour obtenir le certificat international (Test of Russian as a Foreign Language, TORFL). Cet examen est organisé en conformité avec le système de l`examen d`Etat selon les niveaux ci-dessous : élementaire, de base, I - IV.
On propose pour une bonne préparation de l`examen:
La formation au Centre de la langue russe de la MGU: en conformité avec nos programmes individuels et de groupe.
Training: un programme spécial (8 h.a. des cours individuels), basé sur l`analyse des tests typiques et des matériaux.
Pourquoi est-il nécessaire d`avoir le Certificat international (TORFL):
- Pour confirmer son statut en Russie
- Pour travailler avec des clients et des touristes russes
- Pour travailler aux sociétés qui ont des compagnons russes
- Pour s`inscrire aux Universités de la Russie
- Pour travailler en Russie
- Pour enseigner le russe.
L`examen TORFL se fait par les professeurs du Centre qui on le permis du Ministère de l`Instruction Publique de Russie.
Les étapes de l`examen (TORFL):
Cet examen est individuel et contient 5 étapes ci-dessous:
1. Vocabulaire. Grammaire.
Vous devez savoir faire des expressions correctes et bien utiliser les cas, les terminaisons, les constructions d`Infinitif etc. Tous les exercices sont basés sur le minimum de vocabulaire qui correspond à votre niveau.
2. Lecture.
A cette étape on vérifie comment vous savez comprendre le texte lu (à partir de 500 mots, cela dépend de votre niveau). Tous les textes sont basés sur le matériel connu.
3. Audition.
Il faut savoir comprendre le contenu des dialogues, des actualités, des annonces orales etc.
4. Ecriture.
5. Dialogue. Le but de cet examen est vérifier les acquis de la langue parlée.
Les niveaux de l`examen
Le niveau élementaire:
Témoigne que vous avez des acquis minimaux pour la communication quotidienne.
Le niveau de base (TORFL-0):
T?moigne que vous avez acquis communicatifs pour des conversations diff?rentes.
Test of Russian as a foreign language. Le premier niveau (TORFL-1).
Témoigne que vous avez des acquis communicatifs pour la communication sociale, culturelle et professionnelle. Le certificat du Premier niveau est le document officiel qui est nécessaire pour s`inscrire à l`Université russe.
Test of Russian as a foreign language. Le deuxième niveau (TORFL-2).
Témoigne que vous avez des acquis dans tous les domaines communicatifs et vous permet d`enseigner en russe. Ce certificat est nécessaire pour avoir le diplôme russe.
|
|
|
